En 2018, le Dictionnaire du Jura (DIJU) participait à une première table ronde intitulée Les femmes, grandes absentes de l'Histoire ?, en collaboration avec le Musée de l'Hôtel-Dieu de Porrentruy (MHDP), les Archives de l'ancien Evêché de Bâle (AAEB) et la Section de Porrentruy de la Société jurassienne d'émulation (SJE). La rédactrice du DIJU de l'époque, Kiki Lutz, avait alors évoqué la problématique sur Radio Fréquence Jura :
« Les vies des hommes sont beaucoup plus documentées dans les sources ou les documents officiels. Et ce sont surtout ces documents-là qui ont été conservés dans les siècles passés », souligne Kiki Lutz. Cette dernière relève que la table ronde a également mis en avant la nécessité d’établir des notices thématiques dans les dictionnaires. « Il ne faut pas que souligner l’histoire des individus. C’est aussi important de parler des collectivités, des groupes ou des métiers, comme les femmes au foyer, les enseignantes ou les sages-femmes », indique la rédactrice bilingue du Dictionnaire du Jura en ligne. Des histoires qui ont beaucoup contribué à la société mais qui restent bien souvent dans l’ombre des grands noms de l’histoire1.
Huit ans après cette première table ronde, un deuxième volet est organisé par le MHDP, avec la collaboration des AAEB, de la section bruntrutaine de la SJE, du DIJU et du Dictionnaire historique de la suisse (DHS). Cet événement, organisé dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie 2026 (SLFF), se tiendra le 18 mars dès 19h au MHDP. Pour le DIJU, ce sera l'occasion de mesurer le chemin parcouru, de se réjouir des réussites et de constater les déséquilibres, d'appréhender et de discuter les enjeux de cette problématique, et de se projeter.
Dans cette perspective et dans le cadre de son inscription plus globale au programme jurassien de la SLFF 2026, le DIJU s'est penché sur le travail effectué ces dernières années afin de d'analyser son fonctionnement et d'engager de nouvelles réflexions pour une meilleure représentation et une meilleure visibilité des femmes dans son corpus. Les résultats de cet « état des lieux » sont en partie exposés dans les paragraphes ci-dessous, et serviront de base pour notre participation à la table ronde susmentionnée.
En 2021, le DIJU obtenait la première Bourse Fell-Doriot pour la recherche, pour un projet de création de nouvelles notices liées aux femmes. L'argent obtenu a permis au dictionnaire d'engager l'historienne Anne-Valérie Zuber, spécialiste du féminisme dans l'Arc jurassien. Grâce à son travail, le DIJU s'est enrichi en 2022 de toute une série de nouvelles notices biographiques et thématiques2.
L'année 2025 a profité d'une collaboration avec Caroline Ferrazzo et Coraline Gajo, autrices du livre Bienne et les arts au féminin (Château & Attinger 2024). Dans cet ouvrage, qui a également donné lieu à une exposition au Nouveau Musée Bienne (NMB), sont présentées dix artistes de la région biennoise. Parmi celles-ci, certaines étaient déjà présentes dans notre corpus3 tandis que d'autres4 l'ont rejoint grâce aux autrices du livre précité.
En 2025 également, Nathalie Wüthrich a rejoint temporairement le DIJU via le programme BNF. Elle a consacré une partie de son travail à la création (FR/DE) et à la traduction de notices consacrées à des femmes5, notamment grâce à un soutien financier de la République et Canton du Jura (Office de la culture, Déléguée à l’égalité entre femmes et hommes, Conseil de la langue française) mis au concours dans le cadre de la SLFF 2026, pour laquelle le DIJU a également élaboré une notice thématique intitulée Femmes en francophonie, dans laquelle sont intégrés de nombreux renvois vers des notices de femmes marquantes de notre région. Par ailleurs, durant toute la durée de la SLFF 2026, un parcours féminin sera mis à l'honneur et régulièrement actualisé sur notre page d'accueil, dans la rubrique A découvrir dans le DIJU.
Le pourcentage précis d'articles consacrés à des femmes dans nos notices biographiques est à ce jour inconnu. Somme toute, en 2018, la proportion d'articles consacrés à des femmes avait été évaluée à 6,3 %.
On peut espérer que ce pourcentage ait sensiblement augmenté depuis. C'est ce que semblent montrer les chiffres de l'année 2025 (notices en français et en allemand) : 24 % sont des notices biographiques consacrées à des femmes, 55 % des notices biographiques consacrées à des hommes, et 20 % des notices thématiques. En excluant les notices thématiques de ce calcul, 31 % des notices biographiques sont consacrées à des femmes et 69 % à des hommes.
Il faut préciser que ces chiffres comprennent l'entier des nouvelles publications, y compris les renvois au DHS et les traductions de notices déjà existantes. En se concentrant uniquement sur les publications originales (sans compter les renvois ni les traductions), le DIJU montre les chiffres suivants pour l'année 2025 : 29 % sont des notices biographiques consacrées à des femmes, 42 % des notices biographiques consacrées à des hommes, et 29 % des notices thématiques. En excluant les notices thématiques de ce calcul, 41 % des notices biographiques sont consacrées à des femmes et 59 % à des hommes.
L'évolution que semblent démontrer ces chiffres est réjouissante. Il est toutefois impossible de s'en satisfaire, d'une part car il s'agit d'un comparatif à court terme ne permettant pas une mise en perspective globale, et d'autre part car l'équilibre n'étant pas atteint pour l'année 2025, il l'est évidemment encore moins pour l'ensemble du corpus.
Au vu de ces chiffres, deux questions se posent : d'une part, pourquoi cette parité n'est-elle pas atteinte, et d'autre part, comment expliquer la dynamique encourageante (bien qu'encore inégale) de l'année 2025 ?
La première de ces questions trouve ses réponses dans de multiples facteurs, dont certains sont évoqués dans l'extrait radiophonique reproduit au début de cet article. On peut y ajouter le fait que le DIJU, qui est une plateforme participative, reçoit de nombreuses sollicitations pour la création/l'édition/la mise à jour de notices biographiques, qui concernent dans la très grande majorité des cas des personnalités masculines.
A la lueur de ces explications, la réponse donnée à la deuxième question prend tout son sens : comme les notices travaillées isolément ne permettent pour l'heure pas d'inverser ni même de freiner la tendance, il semblerait qu'une bonne stratégie réside dans l'avancée par projets. Ceux-ci offrent en effet des avantages multiples : ils permettent de réaliser plusieurs notices liées en un bloc ; ils offrent une excellente visibilité, notamment médiatique ; ils permettent dans certains cas d'obtenir des financements.
Les résultats encourageants (mais perfectibles) de 2025 s'expliquent donc, en partie du moins, par le travail effectué via des projets globaux. Il semble donc que le travail par projets soit, pour l'heure et avec les maigres moyens à disposition (le DIJU fonctionne essentiellement bénévolement et ne compte qu'un poste salarié à temps très partiel), une stratégie porteuse de résultats quant à l'augmentation et la visibilité des notices consacrées (ou thématiquement liées) aux femmes dans le DIJU.
- ↑ rfj.ch, 1er septembre 2018 (9 mars 2026).
- ↑ Boder-Lauper, Alice (1893-1978) ; Centre de liaison des associations féminines jurassiennes (CLAFJ) ; Centre de Santé Sexuelle – planning familial Jura (SSJU) ; Centre de santé sexuelle, Biel/Bienne ; Chariatte, Eve (1986-) ; Collectif afroféministe de Bienne, CABBAK ; Devaux Stilli, Béatrice (1959-) ; Ehrensperger-Katz, Ingrid, Dr. phil. (1936-2007) ; Fédération des consommateurs (FRC) Jura et Jura bernois ; Fell-Doriot, Jeanne (1911-2005) ; Flury-Müller, Anna Dorothea (1927-1991) ; Groupe Sida Jura (GSJ) ; Guerre du lait, Bienne (1930-1933) ; Haller, Anna (1872-1924) ; Heyer, Virginie (1986-) ; Hug-Rüegger, Hedy (1901-1995) ; Juragai, association LGBTIQ* de l’arc jurassien ; Lachat, Marie-Josèphe (1954-) ; Magnin, Claire (1948-) ; Müller-Blaser, Anna (1887-1968) ; Ndjoko-Peisker, Nadine (1977-) ; Niederhauser, Stéphanie (1969-) ; Sautebin (-Pousse), Marie-Thérèse (1947-) ; Sbrissa, Isabelle (1971-) ; Serroukh, Naïma (1972-) ; Struchen, Beatrice (1961-) ; Tonon, Ariane (1958-) ; Villoz-Muamba, Félicienne Lusamba (1956-2019) ; Wahli, Myriam (1989-) ; Wattenwyl, Moussia von (1971-)
- ↑ Müller, Caroline (1859-1945) ; Haller, Anna (1872-1924) ; Rohn, Selma (1873-1962) ; Hänni, Rosalie (1876-1953) ; Chenot-Arbenz, Denise (1898-1964) ; Fankhauser, Betty (1901-1960)
- ↑ Weber, Mili (1891-1978) ; Brandt, Ida (1904-1984) ; Sele, Elisabeth (1888-1959) ; Robert-de-Rutté, Berthe (1857-1938)
- ↑ Eichin, Bettina (1942-) ; Fiechter, Betty (18986-1971) ; Dietrich, Sybille de (1755-1806) ; Gobat, Marguerite (1870-1937) ; Guenat, Magdeleine (~1610-1670) ; Schweizer, Ursula (1916-1960)
